The story is remarkably similar throughout the U.S.: more and more people and families simply can’t find affordable places to live. And on Cape Cod, where there is a sizable population of service workers, young